Tidligere på Grey's Anatomy
Beklager.
Mamma! Hva gjør du her? Går det bra?
Bare en liten undersøkelse.
- Brystkreft? - Jeg er lei for det.
Skal jeg hente Maggie?
Nei.
-Jeg fikk et barn.
Han levde i 43 minutter uten hjerne.
Jeg ville dø.
Jeg kan ikke.
- Kan ikke hva? - Jeg vil ikke ha barn!
Jeg tenker mye på deg, og jeg vil dette.
Hvis du vil?
SEATTLE-TACOMA FLYPLASS
Kjør, folkens. Kom igjen, ut av veien.
Han sier at når jeg finner det ut,
skal jeg ringe ham. Hvem sier noe slikt?
Hun fant moren ved bagasjebåndet.
Han er en arrogant drittsekk.
Maggie har elendig smak.
Jeg liker ikke fyren.
Men vi har bra sex.
Kanskje bra sex ikke er så nøye.
Du er sexy, du bør være nøye.
Det sier du fordi du får mat
- og husrom. - Ja,
- men det er sant. - Takk!
- Der er hun. - Ting går i stykker.
Et eggeskall kan ikke repareres.
Et knust vindu blir aldri helt.
Hun snakker alt om puppene sine.
Puppejobben er alt hun tenker på.
De er helt fine.
Når hun kommer,
må du se på dem.
Ikke på puppene til moren din.
Det kalles termodynamikkens andre lov.
Det kalles også livet.
- Så godt å se deg, Meredith! - Deg også.
Alex, ikke sant?
Hva har du sagt?
Hva?
Det er ikke jeg som skal få gigantpupper!
Ting faller sjelden på plass.
Men alltid fra hverandre.
Har du ikke budsjett til babyer
- med små hjerter som slår? - La være.
Hver gang du vil ha noe,
snakker du om de bittesmå babyene.
Men du er legen som ropte "baby, baby."
Dr. Webber, si det til henne.
Robbins vil ha nye trådløse fostermonitorer,
- og vi har... - Angår meg ikke.
Det var som...
Det er meg han er sint på.
På meg også.
- Hvorfor? - Jeg må se til en pasient.
- Hallo. - Pasienter på vei!
DeLuca! Pasienter på vei!
Ankommer om få sekunder.
Er du her?
En av pasientene er bevisstløs og vil trenge nevrolog.
Men hvordan har du det?
Det er bra å jobbe.
Det blir en travel dag.
Håper dette er raskt og enkelt.
Elsie Clatch, 95, besvimte mens hun gikk tur,
GCS nå på 15, stabile vitale tegn.
- Forsiktig, hun er skadet. - Så mye styr, Lewis.
- Fottur? - Hvordan tror du jeg har blitt 95?
- Våken og svært klar. - Har du skadet håndleddet?
Nei, det går bra.
Han falt også, slapp ikke hånden min.
Vi tar ingen sjanser.
Synkopen varte i minst et minutt.
Har du sett mange sykehusserier?
- Det vil han ikke like. - Jeg er indremedisiner.
En, to, tre.
Ikke vær så viktig.
Du var kirurg, jeg også.
- Nå er de det. - Vi må ta CT av hodet.
Vi vil gjerne utelukke andre skader.
Det er ikke noe, bare litt svimmel.
Det vet du ikke.
Jeg vet like mye som deg.
Jeg falt.
Jeg er gammel, det har jeg lov til.
Vi må ta EKG og måle enzymer i blodet.
Du hørte mannen.
- Hei. - Hallo.
Pierce vil skrive ut pasienten
deres hvis det er greit for deg.
Det er greit.
Bra.
Har du
tenkt på det?
Ikke nødvendig, skriv ham ut.
Nei, jeg mener det jeg sa om
- at jeg tenker på deg. - Nei, det har jeg ikke tenkt på.
Jeg har tre barn.
Og en jobb. Jeg er kirurg.
Greit.
Når du har tid.
Hvordan føler du deg?
Bra, bare litt trett.
Ja.
Cellegift er ikke det morsomste jeg gjør.
Jeg snakket med onkologen,
fikk full rapport, og cellegiften virker.
Bildene kom tilbake og ser fine ut.
En stjernepasient.
Premien er fjerning av et bryst.
Rekonstruksjonen blir perfekt.
I dag gjør vi deg klar for operasjon
og oppdaterer onkologen.
Vil du at Maggie skal komme?
- Diane, har du ikke fortalt henne det? - Det er for vanskelig.
Nettopp derfor må hun få vite det,
fordi du får det vanskelig.
- Vi har kranglet allerede. - Som din lege,
kan jeg ikke la dette fortsette.
Det er ikke bra for noen.
- Ikke nå. - Når da? Operasjonen er i morgen.
Etterpå.
Jeg sier det etter operasjonen,
da kan jeg si at jeg hadde kreft, ikke at jeg har det.
Det er ikke en god idé.
Det er det jeg vil.
Er det forstått?
Nå, har Dr. Avery gitt deg alle svar?
Ja visst.
Dere har snakket om alt? Størrelse også?
Vi har snakket om alt jeg ville snakke om.
Hvilken størrelse blir det?
Må forberede meg, jeg har klemt den samme personen
i 30 år. Dette er...
- Maggie. - ...en totalrenovering.
Maggie...
Jeg vil ikke snakke om det.
- La det ligge. - Greit.
Jeg håper du vil trives som en snill,
selvopptatt, ensom person med et utrolig puppestell.
Hele brystet fjernes.
Jeg fjerner brystvev og lymfeknuter,
og du tar rekonstruksjonen.
Høres bra ut.
- Ja? - Jeg skal være med deg i dag.
Jeg har ikke bedt om det.
Dr. Minnick skrev meg opp.
Jeg skal snakke med dr. Minnick etterpå,
men jeg trenger ingen.
- Beklager. Alt klart? - Ja.
- Sees i morgen. - Tusen takk.
Er det Diane Pierce?
Nei, ikke se på det.
Er det moren til Maggie?
- Vær så snill. - Jackson.
Hei.
For pokker,
hvorfor er min mors journal låst?
- Jeg er lege. - Hun vil at den skal være privat.
Jeg er datteren.
Hun takler ikke min mening om puppejobben.
Hun er engstelig for inngrepet.
Forteller du meg hvordan hun har det?
Hva foregår? Vær ærlig.
Du så hva som skjedde sist hun var her.
Jeg trodde vi kunne fikse det.
Jeg ville snakke og prøve, men hun stenger meg ute
hele tiden.
Hvorfor gjør hun det?
Jeg vet ikke.
Er hun flau over puppejobben?
- Hvorfor gjør hun det? - Hun er redd
for inngrepet. Hun trenger støtte.
Din støtte.
Så jeg er forferdelig.
Det er ikke det jeg mener.
Greit.
Jeg skal prøve å la det ligge.
Takk.
Blir de megastore?
Maggie, bare stol på meg.
Takk.
Du kjenner pasientvernloven?
Vi snakker ikke om det.
Greit. Beklager.
Vel, nå vet du det, så da kan du være med.
- Bare hvis du kan... - Det kan jeg.
Fint, gjør deg klar.
Kan du lukke døren?
Vi går denne turen annenhver dag.
Vet ikke hvorfor jeg ble så vinglete i dag.
Klem fingrene mine så hardt du kan.
- Bra. - Unnskyld.
Er du selveste dr. Clatch?
En av to, ja.
Så det er dere.
Dere jobbet med dr. Raven.
Ikke minn meg på det.
Dere hjalp ham å utvikle hjerte-lungemaskinen.
Mannen var en skrytepave og en skjørtejeger!
- Det er sant. - Akkurat.
Var du der da han koblet et barn til
- morens blodomløp? - La oss fokusere her.
Om jeg var der?
- Ja. - Jeg gjorde det meste.
DeLuca, ta henne til CT og tilkall meg når hun er ferdig.
Greit. Dr. Clatch,
jeg kan vise deg venterommet.
Nei, jeg blir hos henne.
- Du vet ingenting om hjerner. - Jeg vet nok.
Dr. Clatch?
- Kom med meg. - Ja.
Tilkaller du meg når bildene er klare?
- Hei. - Gi deg.
- Hva? - Ikke lat som vi er leger.
- Vi er leger. - Jeg er mannen din.
Du kan ikke gjemme deg og
overse at vi må snakke sammen.
- Jeg jobber. - Du later som
ingenting skjedde. Du stakk av!
Du forlot meg!
Mannen din. Vi er gift.
- Vi giftet oss! - Ja.
Vi ga løfter,
i gode og onde dager.
Amelia, det du
gjør nå, det er ikke slik et ekteskap fungerer.
Du må fortelle meg
om du kommer hjem så vi kan ordne opp, eller ikke?
Helt topp.
Du må bestemme deg.
Fordi jeg vet.
Jeg vet hva jeg vil.
På et tidspunkt må du finne ut av det.
Ta deg sammen.
Så du likte ikke at hun skulle bli kirurg?
- Jo, da. - Nei, da!
Jeg var halvveis i spesialiseringen, og Lewis sa:
"Elsie, kirurgi er ikke noe for deg.
Du må finne på noe annet."
Jeg ville passe på deg!
- Men du hørte ikke på ham. - Nei.
- Bra. - Du visste hva du ville.
Han har skjønt det!
Det var andre tider den gangen.
Det var det.
La dem være i fred.
De er ikke her for å underholde dere.
La dem være her, de trenger å lære.
De må jobbe.
Underviser dere ikke her? Så lær dem!
Kom inn igjen.
Jeg kan se at dere har dårlige nyheter.
Hvor dårlige?
Du har hjerneblødning.
Et akutt subduralt hematom.
Herregud!
Blødningen vil bli verre.
Det kan bli katastrofalt raskt.
Jeg kunne foreta kraniotomi
for å tømme hematomet.
Og gi meg litt tid?
Ja, men dr. Shepherd synes ikke det er en god idé.
Hun sa ikke det.
Hun sa ikke "jeg vil" eller "jeg må."
Hun sa "jeg kunne."
Det er det vi sier når vi ikke vil gi pasientene noe.
Beklager, timen er over.
- Hvordan går det? - Pupper.
Du må glemme det.
Moren min vil ha basketballpupper.
Mammapupper igjen?
Det tar ingen ende.
Hvorfor vil hun ødelegge kroppen sin?
Vil du virkelig vite det?
Jeg fikk ikke hull i ørene før jeg var ti.
Hun sa at onani fikk Jesus til å gråte.
At neglelakk var for prostituerte.
Og hun vil ha strippepupper? Ja, jeg vil vite hvorfor.
Sex er grunnen.
- Hvorfor sier du det? - Eller for at...
skjortene skal passe.
Det er nesten forståelig.
For å få sex.
Jeg ber dere om råd.
Greit, beklager.
Si det igjen.
Skal jeg bare...
godta dette, det er forferdelig.
Gå med på det, gi meg?
Støtte min mamma med G-skål?
Du har rett.
- Du trenger en grunn. - Ja!
Hun kan ikke vente at du ikke sier noe.
Du må få en grunn.
- Et dårlig råd. - Var det?
Hun behøver ikke forklare seg,
og du kan ikke bestemme over puppene hennes.
Nei.
Det er hennes kropp, hennes pupper.
Hun trenger ikke rettferdiggjøre avgjørelsen sin.
Ikke krev noe som helst av henne,
bare støtt henne.
Hva skjedde med Richard Webber?
Ingenting.
- Må ha vært ille. - Greit!
Han så meg kysse Eliza Minnick.
Hva?
Det var mye verre enn det jeg gjorde.
Men du ga bort jobben hans.
Og du kysset personen som fikk den.
Jeg tok en forretningsavgjørelse. Du gjorde det personlig.
Dette er tullete, det handler
ikke om ham.
Venner foran elskere.
Jeg ville ikke snakket med deg.
Det er
uprofesjonelt, skuffende.
Du føler skyld.
Du gjorde noe galt og prøver å føle deg bedre.
Får du sove bedre nå, så.
Lewis, la henne snakke.
Jeg trenger ikke høre mer, Els.
En vellykket operasjon ville gi deg tid.
Men den ville ta lang tid, og kombinert med alder
og bruk av medisiner, er prognosene dårlige.
En operasjon innebærer en mye høyere risiko for deg.
Da er det avgjort. Ingen operasjon.
- Ingenting er avgjort. - Men hun sa ...
Jeg vet det, men gjør vi ikke noe, dør jeg uansett.
Det er bedre enn at jeg går herfra alene i kveld.
Hør på meg!
Du får ikke denne operasjonen.
- Vil du ha meg unnskyldt, Lewis. - El...
Jeg vil snakke med legen alene.
Dr. Clatch, vi tar en kaffe.
Greit.
Hva sa du?
Elsie overtaler henne til å operere. Hun er sta.
Jeg må snakke med sjefen til den jenta. Hun trenger hans støtte.
Hun er sjef for nevrologisk.
Hun er sjefen, og hun er sta som bare pokker også.
Dr. Clatch.
Jeg kjenner dr. Shepherd godt. Du kan stole på henne.
Hun lar seg ikke overtale til noe hun ikke vil.
Kom igjen.
Kom.
Dr. Clatch, jeg er redd du ikke vil overleve en operasjon.
Alderen alene
tilsier det.
Eller jeg kan få mer tid.
Jeg trenger mer tid.
Tid til å lære ham å være alene.
Jeg vil ha mer tid med ham også.
Tenk at
60 år ikke er nok!
Jeg tåler et nei.
- Ikke gjør dette. - Bedre enn å vente på svar.
Hvorfor gjør du alltid det der?
Hvorfor fleiper du alltid?
- Er du alvorlig eller ikke? - Selvsagt er jeg det.
For jeg fleiper ikke.
Du presser meg,
men gir meg ingenting.
Vi har gått rundt grøten så lenge.
Jeg synes ikke jeg kjenner deg.
Og alle jeg kjenner som kjenner deg,
liker deg ikke.
Og du fleiper som om det ikke er viktig.
Det er ikke sant.
Dette er ikke mitt valg. Du må gi meg en grunn.
Vil du ha en grunn?
Ja.
Det er mange grunner til å like meg.
Faktisk.
Gi meg én.
Jeg må gå.
- Opererer du likevel? - Jeg sa ikke noe annet.
Jeg nærmest lovet Lewis at du ikke ville gjøre det.
Hvorfor det, hun er min pasient?
Jeg trodde du ville rådføre deg
med ham før du ombestemte deg.
Nok! Kutt ut, Owen!
La det være.
Alle prøvene ser bra ut,
så nå gjenstår bare to ting
før du kan dra hjem og hvile.
For det første, ikke mat etter midnatt.
- Greit. - For det andre,
forteller vi det til Maggie.
Nei, etter operasjonen,
- når kreften er borte. - Jeg opererer ikke
hvis ikke Maggie får vite det.
- Det kan du ikke! - Jo, som din lege.
- Men det er ikke din sak. - Det ville være
uansvarlig i behandlingen.
Maggie er din eneste støtte her.
- Da finner jeg en ny lege. - Nei.
Hun sa jeg var best, det stemmer.
Du stolte på henne da, du stoler på henne nå.
Jeg forstår, det er greit å være redd.
Ikke engste deg for Maggie.
Kreft skremmer henne ikke.
Hun vil kjempe med deg.
La henne gjøre det.
Jeg burde sagt noe for lengst.
- Det er ikke for sent. - Jo.
Mamma?
Klar til å dra?
- Søte Maggie, jeg... - Det går bra.
Lykke til i morgen.
Håper implantatene vil oppfylle dine ønsker.
- Jeg skal ikke ha implantater. - Det er greit.
Jeg har brystkreft.
De skal fjerne et bryst i morgen.
Hva snakker du om?
Hva snakker hun om?
Her.
Kom hit, vennen.
Hun trenger mer tid med ham?
Det var det hun sa.
DeLuca, sug.
Seksti års ekteskap.
Det er aldri nok tid.
Seksti år eller seks uker.
- Det vil aldri være nok. - Disse to er helt spesielle.
Sier du at to mennesker ikke kan ha et langt og lykkelig ekteskap?
Jeg sier at det kan være et urealistisk bilde.
Seksti år i gode og onde. Det ville være...
...alt.
Noe galt i det?
Nei.
Det er ikke noe galt i det.
Saks.
Webber er sint, med rette.
Men når skal det gå over?
Det løser ingenting at han går rundt og skuler på meg.
Er det ikke nok kald skulder nå?
Snart.
Kryss fingre, Shepherd skal tømme hematomet.
- Seksti forbanna år. - Ikke sant?
Fikser du det?
Da jeg sa "ja", mente jeg "ja."
Ser deg for meg om 60 år.
Hvordan er jeg da, dr. Warren?
Sjefete.
Pensjonert, lengter tilbake til tiden
da du ledet et helt sykehus
Sjefet rundt med meg, Tuck
og kona til Tuck! Stakkars kvinne.
Som om du blir så enkel!
Jeg blir distingvert, et anstrøk av grått.
En som forteller samme historie om og om igjen,
og overdriver hver gang.
"Så skar jeg henne åpen
på kjøkkenbordet under en storm."
Fikser du det?
Hvis fotmassasje er inkludert.
Avtale.
Hei.
Stabil metning
hele natten.
Hun er sta,
men hun har rett, som vanlig.
Seksti år, ikke mange varer så lenge.
Vil du vite hemmeligheten?
- Alle vil det. - Gjerne, hvis du har en.
Jeg har ikke det.
Bare vær gift.
Jeg ville ikke hatt det livet jeg har hatt uten henne.
Så vi forble gift.
Hvis det er noe annet, en hemmelighet,
er det hun som vet det.
Jeg vet ingenting.
Fordi du bare plaprer.
Elsie!
Aldri igjen...
får du stenge meg ute fra journalen hennes.
Jeg vil vite alt.
Jeg vil ha kopi av hver oversikt, rapport og prøve.
Ingen hemmeligheter.
Jeg ville si det.
Hvorfor lot du meg si de tingene?
Du kunne ha stanset meg.
Vi skal liksom være venner. Hvorfor sa du det ikke?
Hvorfor?
Jeg er din venn.
Men jeg er også hennes lege.
Så fiks henne.
Sjekk henne annenhver time og tilkall meg ved tegn
- på økt trykk i hjernen. - Greit.
Bra jobbet.
Takk.
Det ser ut til at du hadde rett.
Jeg tror du ga dem mer tid.
Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
Amelia, slutt nå.
Du kan ikke si noe,
og du kan ikke plage meg.
Plage deg?
Du kan ikke bestemme
at jeg må komme hjem
eller bestemme meg.
- Ok. - I gode og onde dager.
Det var det du sa.
Vel, dette er onde dager.
Du kan ikke be meg skjerpe meg.
Du bestemmer ikke at jeg tar feil.
Jeg er lei av å være den med problemer.
Du har minst like mye problemer som meg.
- Du forsvant! - Du kveler meg!
- Det er urettferdig. - Er det?
Skulle gjerne spurt Cristina om du kvelte henne
med behov, babyønsker, alt du vil.
Nok!
Slutt!
Ikke her.
Jeg ville det samme som deg.
- Du sa... - Hvorfor vil du ha barn?
- Vet du det selv? - Hva?
Hvorfor jeg vil ha barn?
Ja, hva mer trenger du
som en baby kan gi?
- Familie. - Du har en!
Du og jeg. Hva mer?
Hva trenger du?
- Det er normalt å... - Du bestemmer ikke
hva som er normalt.
Du vet ikke!
Du vil ha en drøm.
Når du får et barn,
får du kanskje ikke det du ville.
Du får det du får.
Det kan være vidunderlig.
Det kan være smertefullt, og det kan være begge deler.
Jeg vet du er redd,
men du ville blitt en fantastisk mor.
Jeg har vært det.
I gode og onde dager.
Er du klar for det?
Er du?
Eller skal vi følge dine regler for hva som er "normalt"?
Slik er ikke livet.
Eller ekteskapet.
Ikke et som varer.
Føler du deg bedre? Litt mer...
Seksten tjueto.
Unnskyld?
Klokken 16:22
Dødstidspunktet.
Så du kan notere det.
Jeg fulgte med.
Kan vi snakke om det du så mellom Eliza og meg?
Arizona,
du har et aktivt kjærlighetsliv.
Hvis jeg skulle tenke på hvem du kysser på,
ville jeg ikke få tid til noe annet.
Greit, du er sint. Det mente du ikke.
Jo, det gjorde jeg.
Nei.
Pokker.
Sånn har jeg blitt.
En som tar parti og teller stemmer.
Det er stygt og bittert og smålig.
- Dette har Bailey skapt. - Jeg er lei for det.
Du sa du støttet meg.
- Jeg trodde på deg. - Jeg gjorde det. Jeg gjør det.
Jeg...
Jeg visste ikke at jeg skulle føle dette.
Gi meg litt tid.
Jeg...
Det ordner seg, men...
Gi meg litt tid.
All den tid du trenger.
Jeg kan ringe likhuset og gjøre ferdig papirarbeidet.
Hei.
Hun var 95 år gammel.
De hadde mer tid enn de fleste.
De ønsket mer.
Hun ønsket mer.
Det var ingen annen grunn til å operere.
Vi tok fra dem tiden de hadde.
Shepherd sa at komorbiditeten gjorde det usannsynlig...
Hvorfor opererte vi?
Hvorfor gjør vi ting?
Hvis vi ikke gjør
det vi sier vi skal gjøre, så...
Hvis vi ikke har kontroll,
hvorfor sier vi at vi kan?
Jeg er forelsket i Jo.
Tror jeg.
Ganske sikkert.
Ikke si mer.
Jeg vil ha mer.
Ok.
- Du... - Gå vekk.
- Unnskyld. - Gå vekk.
- Du... - Nei!
Det går bra.
Jeg har ingen grunn.
Jeg forsøkte å finne en.
Så tenkte jeg: "Hvorfor liker jeg henne?"
Og jeg vet ikke.
Første gang jeg så deg,
var du sammen med Pierce,
hun sa noe morsomt, du lo,
og jeg var fjetret.
Jeg ventet til du skrev navnet ditt på tavlen,
for å se hvem du var.
Jeg har ingen
god grunn til at du skal like meg.
Jeg prøvde ikke å like deg. Jeg ville det ikke.
Jeg vil ikke tenke på deg hele tiden,
komme tidlig, se navnet ditt på tavlen,
finne den tingen som får deg til
å smile så øynene dine gjør det de gjør.
Så derfor fleiper jeg,
så jeg slipper å si ting som dette.
Så jeg har ingen god grunn.
Jeg skulle ønske jeg hadde det.
Det er nå du inviterer meg på middag.
- Vil du spise middag med meg? - Ja.
Dr. Grey. Dr. Pierce trenger deg.
Greit, unnskyld meg.
En signatur til.
Vet du om et begravelsesbyrå?
Nei, kanskje kirken vår gjør det.
Må jeg fylle ut alt nå? Kan jeg gjøre det i morgen?
Selvsagt. Alt kan vente til i morgen.
- Fint. - Er det noe annet jeg kan gjøre?
Vel,
jeg har ingen bil. Elsie og jeg kom
i en sykebil.
Jeg kan ringe etter en taxi.
Nei, det går bra, bare
fortell meg hvor jeg kan finne en. Jeg vet ikke helt hvor jeg er.
Bare gå ut der, til høyre, og så på hjørnet.
Men dr. Clatch, la meg
- skaffe deg ... - Nei.
Jeg må finne ut ting selv nå.
Ok.
- Dra hjem. - Takk.
Den er din.
Takk.
Alt faller fra hverandre noen ganger.
Alle gjør det. Slik er loven.
Slik ble vi laget.
Moren min er veldig syk.
Vi må møte det og godta det.
Og prøve å holde ut...
så lenge vi kan.